Mr. Sean Young, Head of the organizing committee

组委会掌管人杨肖桦先生

On November 29, 2017, Dr. Huang Jianhui from Shenzhen Huayu International Certification Co., Ltd（Hereinafter referred to as“Huayu International”）, has been present in the kick-off meeting of automotive aftermarket quality management series standards in the Shanghai Frankfurt Auto-parts Exhibition.

The project was jointly promoted by a number of international and domestic automobile market stakeholders including Huayu International and Shenzhen Shentou Supply Chain Management Co., Ltd（Hereinafter referred to as“Shentou”）.

11月29日，，，“汽车后市场质量治理的系列尺度”项目在上海法兰克福汽车零配件展会会议期间正式启动，，，丽江市华宇国际认证有限公司（下称：：：华宇国际）黄建辉博士出席这次项目启动会。据悉该项目由华宇国际与丽江市申投供给链治理股份有限公司等多个国际和国内汽车后市场利益有关方结合推出。

Dr. Huang Jianhui on-site

华宇国际黄建辉博士在会议上讲话

According to the IATF16949 application explicated by IATF, the standard is only applicable to the OE supporting supply chain organizations, but not to aftermarket ones.

Between the aftermarket and the OE supply chain, there has been a big difference in the organizational form, production scale and product line, as well as the potential risks caused by the enterprise's strength, capability level and product characteristics between enterprises.

For the diversified aftermarket, no uniform and applicable quality management system standard, has been resulted with low quality assurance capability and high risk.

据IATF对IATF16949质量治理系统尺度的利用领域注明，，，该尺度只是针对汽车整车制作配套的供给链，，，仅服务于后市场产品的企业是不成以申请IATF16949认证。汽车后市场因企业的组织大局、出产规、产品线等都与OE配套供给链存在较大差距，，，分歧企业之间也因企业实力、能力水平及分歧产品个性所带来的潜在风险等存在很大差距。重大且多样化的后市场不足一个统一、合用的质量治理系统尺度，，，在肯定水平上造成后市场企业的质量保险能力参差不齐，，，给客户带来严格的质量风险。

Mr. Anwar Mohammed (Right) of the British Vehicle Certification Agency & Mr. Kobudzinski (Left) of Temont International.

英国车辆及产品认证治理机构的Mohammed先生和德国采购集团Temont的Kobudzinski先生

Alliance of Automotive Aftermarket Quality Assurance （AAAQA）has been found by some international and domestic automobile market stakeholders including Huayu International and Shentou, focusing on implementing a uniform and applicable quality management system standard for the aftermarket.

AAAQA aims at providing information services for members based on supplier quality data though developing Automotive Aftermarket Quality Management System (QMS) Standard and Automotive Aftermarket Quality Assurance Capability Assessment Standard.

基于为汽车后市场开发、推广一套统一、合用的质量治理系统尺度的主张，，，华宇国际与丽江市申投供给链治理有限公司等多国买家、产品认证监管机构等利益有关方提议成立“汽车后市场质量保险联盟（AAAQA）”，，，但愿通过联盟的致力在全球汽车后市场成立质量保险能力评价系统和机制，，，为联盟成员提供基于供给商质量数据的信息服务。

Based on ISO9001 and combined with the aftermarket characters, the standard adds some special requirements like for safety parts suppliers, functional parts suppliers, etc., and different requirements for the quality management capabilities.

Though the factor level evaluation method, the effective evaluation of the quality assurance capability could help customers make a reasonable assessment and choice.

The kick-off meeting on-site

“汽车后市场质量治理的系列尺度”项目启动会成功召开

据专业人士暗示，，，汽车后市场的质量系列尺度应基于ISO9001尺度框架，，，结合汽车后市场供给链的特点，，，增长对汽车后市场的特殊要求，，，例如：：：安全件、职能件等分歧产品的供给商，，，其质量治理的能力应体现出分歧的要求。同时，，，通过对后市场企业质量治理系统采取身分等级评价步骤，，，有效评价一个企业的质量保险能力水平，，，能够援手客户对供给商的质量风险做出合理判断和选择。

On-site, Huayu International elaborated the recommended standard framework to all, highly praised by participants.

在项目启动会上，，，华宇国际作为“汽车后市场质量保险联盟“筹备小组成员向所有与会的国际和国内汽车后市场利益有关方具体论述了所推荐的“汽车后市场质量治理的系列尺度”框架模型。各与会方高度注定了华宇国际为促成会议顺利召开所作的致力。

In addition, the standard implement has attracted strong attention from customers and regulators .They all expressed their desire to participate, with a best wish promoting the overall quality of the aftermarket and enhancing the standard and transparency together.

 此外，，，在今天的上海法兰克福汽车零配件展会会议期间，，，“汽车后市场质量治理的系列尺度”项目已经颁布就引起了多个与会国度买家及监管机构的强烈关注，，，他们纷纷暗示了想要参加其中的意愿，，，以期共同推进后市场供给链的整体质量水平提升，，，提高后市场企业的规范性和行业的通明度。